One Point English: Depends on

2025-06-19

Today’s topic:

Depends on ~~~

（　~~~ による　）

A: What do you usually eat for dinner?
A: 普段の夕食は何を食べるの？

B: It depends on my mood.
B: その時の機嫌によるのかな。

A: For example?
A: 例えば？

B: For example, if I feel really stressed out, I usually go to McDonalds and have 10 hamburgers.
B: 例えば、すごくストレスを感じている時は、たいていマクドナルドに行ってハンバーガーを10個食べるよ。

A: That’s a lot of hamburgers!
A: めっちゃハンバーガー食うよね！

B: Yes, but of course, I don’t do that when I’m in a good mood and feel relaxed.
B: ええ、でももちろん、機嫌が良くてリラックスしている時はそんなことはしない。

A: Okay, so what do you eat when you’re relaxed?
A: じゃあ、リラックスしている時はどうするの？

B: Only 5 hamburgers.
B: 5個しか食べない。

A: I… I see… – – ;;
A: な。。。なるほど… 　- – ;;

Tony: So, how is it going with that guy you like?
トニー：それで、最近、好きなあの子とはどう？

Lisa: Oh, him? There hasn’t been any progress lately.
リサ：あ、彼？最近あんまり進捗・進展ないけどな。

Tony: Really? Why? I thought you had a big crush on him. ^^
トニー：本当？どうして？彼にすごく夢中だと思ってたんだけど。めっちゃ片思いじゃなかった？^^

Lisa: Yeah, well, I do. But… you know…. I don’t know…
リサ：ええ、まあ、夢中よ。でも…ちょっと…わかんない…

Tony: Have you told him yet?
トニー：もう彼には言ったの？

Lisa: Told him? Told him what?
リサ：言ったって？何を？

Tony: That you like him.
トニー：告白よ。彼のことが好きだって。

Lisa: What?? No way! Not yet! – -;;
リサ：ええ？まさか！まだ早い！ – -;;

Tony: Why not?
トニー：どうして？

Lisa: Oh… I’m so shy… ^^;;
リサ：あら…あたし、すごくシャイで… ^^;;

Tony: Oh, come on. ^^ Just do it. Go ahead and tell him how you feel.
トニー：まあ、いいじゃん。^^ さあ、思​​い切って、自分の気持ちを伝えて。

Lisa: No, no… it’s too early.
リサ：いや、だめ、だめ…まだ早いわ。

Tony: So, when are you gonna tell him?
トニー：それで、いつ告白するつもり？

Lisa: Well… it depends…
リサ：ええと…色んなことによるわ…

Tony: On what?
トニー：何に（よるの）？

Lisa: It depends on lots of things…
リサ：色々なことによるわ…

Tony: Like what?
トニー：例えば何？

Lisa: Well, I still don’t know how he feels about me, so I have to figure that out first, right?
So, it depends on whether or not he likes me too.
リサ：だって、彼があたしのことをどう思っているかまだわからないから、まずはそれを確かめなきゃいけないよね？だから、彼が私のことを好きかどうかも関係あるの。

Tony: That’s it?
トニー：それだけ？

Lisa: No, it depends on other things too. Like, it depends on his situation.
リサ：いや、他にもいろいろあるわ。例えば、彼の「状況」によるわ。

Tony: His situation? What do you mean?
トニー：彼の「状況」？どういう意味？

Lisa: You know… it depends on whether or not he’s single. He might already have a girlfriend.
リサ：ほら…彼に恋人がいるかどうかによるのよ。もしかしたら、もう彼女がいるかもしれないし。

Tony: You should just tell him honestly that you like him. Then, you could find out all that stuff right away.
トニー：好きって正直に伝えたらいいのよ。そうすれば、すぐにいろいろわかるようになる。

Lisa: God, you are such a GUY. Guys really don’t understand girls, do they? Girls aren’t that direct.
リサ：もう、あなた、さすが「男」だわね。男の子って本当に女心がわからないものよね。女の子ってそんなにダイレクトにしないわよ。

Tony: I don’t know why you always complicate things. Anyways, let’s grab a bite at that cafe.
トニー：君って、どうしていつも物事を余計に複雑にするのかわからないよな。まあ、いいや。あのカフェで飯にしよう。

Lisa: Hmm….
リサ：うーん…

Tony: What? I thought you were hungry. Don’t you want to go?
トニー：何？お腹空いてると思ってたんだけど。行きたくない？

Lisa: It depends…
リサ：色々によるわ…

Tony: What now?
トニー：また何？

Lisa: It depends on whether you’ll treat me or not. ^^
リサ：あんたがおごってくれるかどうかによるわね。^^

Tony: Oh man… ^^;;
トニー：ああ、まったく… ^^;;

一覧に戻る